Una vulnerabilità critica in Broadcom VMware vCenter Server, corretta lo scorso 29 luglio 2026, è già sotto sfruttamento attivo da parte di un attore sospettato di operare per conto di gruppi legati alla Cina. La campagna ha già colpito 361 indirizzi IP unici in 47 paesi, con un payload finale che include una variante ransomware derivata da Babuk. Il caso è un promemoria diretto per ogni azienda che virtualizza i propri server: la finestra tra la pubblicazione di una patch critica e il primo attacco reale si misura ormai in giorni, non settimane.
La vulnerabilità: CVE-2026-59310
Si tratta di una falla di tipo directory traversal in VMware vCenter Server, il pannello di gestione centralizzato usato dalla maggior parte delle infrastrutture virtualizzate basate su VMware ESXi. Il punteggio di gravità è CVSS 9.8 su 10: un attaccante può sfruttarla per eseguire codice arbitrario sul server, ottenendo di fatto il controllo completo dell’appliance vCenter e, a cascata, degli host ESXi che gestisce.
A questa si affianca una seconda falla, CVE-2026-59309, un bypass di autenticazione che nella stessa campagna è stato usato per creare account amministrativi non autorizzati, osservato in sfruttamento già dal 1° agosto 2026.
Broadcom ha rilasciato la patch per CVE-2026-59310 il 29 luglio 2026. I primi attacchi documentati sono iniziati appena cinque giorni dopo — un intervallo che lascia pochissimo margine alle aziende che non applicano gli aggiornamenti critici in modo automatico o quasi immediato.
Come si è svolto l’attacco
La catena di compromissione ricostruita dai ricercatori segue questi passaggi:
- Accesso iniziale: sfruttamento di CVE-2026-59310 tramite manipolazione del cron daemon del vCenter Server Appliance (VCSA)
- Backdoor: download ed esecuzione, via curl/wget, di un impianto chiamato linuxFile (alias systemlog, linux_x86), che apre una connessione WebSocket verso un server di comando e controllo per ricevere ed eseguire comandi tramite
/bin/sh, con offuscamento XOR del traffico - Persistenza: installazione del backdoor via systemd e cron, e recupero di un binario reverse SSH per garantire accesso remoto stabile
- Escalation: creazione di account amministrativi aggiuntivi (osservati nomi come "vcenter_admin" e "adminuser")
- Movimento laterale: uso delle credenziali compromesse per raggiungere direttamente gli host ESXi collegati al vCenter
Nella fase finale, su alcuni ambienti compromessi sono stati trovati file su host ESXi parzialmente cifrati e rinominati con estensione .babyk, riconducibile a una variante derivata dal ransomware Babuk. Secondo gli analisti, però, la cifratura potrebbe non essere l’obiettivo primario della campagna, quanto piuttosto un diversivo per coprire attività di spionaggio o esfiltrazione più silenziose.
Attribuzione e infrastruttura
La società di incident response tedesca QUIRSO attribuisce la campagna, con fiducia moderata, a un attore legato alla Cina. Gli indicatori includono artefatti e commenti in lingua cinese negli script, un pattern orario di attività compatibile con il fuso UTC+8, e la sistematica esclusione di vittime localizzate in Cina continentale dal perimetro degli attacchi — un tratto distintivo tipico di molte campagne APT state-sponsored.
I ricercatori hanno anche individuato un repository GitHub pubblico ("pikpak0066/tmpclean"), creato il 14 agosto 2026, che ospita uno script di pulizia automatica della directory /tmp — verosimilmente usato dagli attaccanti per ridurre le tracce forensi delle proprie operazioni, oltre a versioni aggiornate dei binari reverse_ssh impiegati nella campagna.
CISA aggiunge la falla al catalogo KEV
Il 18 agosto 2026 CISA ha inserito CVE-2026-59310 nel Known Exploited Vulnerabilities Catalog, insieme ad altre tre vulnerabilità sfruttate attivamente: una falla di weak authentication in Microsoft SharePoint (CVE-2026-55040), un double-free nel servizio Windows IKE (CVE-2026-33824) e un bug di autenticazione impropria in Apple macOS (CVE-2026-65400). Per le agenzie federali USA l’inserimento in KEV comporta l’obbligo di patching entro scadenze stringenti; per le aziende private resta comunque il segnale più affidabile di quali falle vengano realmente usate in attacchi reali, e non solo dimostrate in laboratorio.
Cosa fare subito
- Aggiornare immediatamente ogni istanza VMware vCenter Server alla versione patchata per CVE-2026-59310 e CVE-2026-59309
- Verificare gli account amministrativi presenti sul vCenter, cercando utenze create di recente e non riconosciute (es. nomi generici come "admin", "vcenter_admin")
- Controllare i cron job configurati sull’appliance vCenter (in particolare in
/etc/cron.d) alla ricerca di voci anomale o malformate - Monitorare il traffico di rete in uscita dal vCenter verso connessioni WebSocket non standard o verso indirizzi IP esterni sconosciuti
- Bloccare a livello di firewall perimetrale gli indicatori di compromissione pubblicati dai ricercatori (indirizzi IP di infrastruttura C2 collegati alla campagna)
- Verificare i permessi sudoers di eventuali account di servizio come "perfcharts", segnalati come potenzialmente abusati nella catena di escalation
Per le PMI che si affidano a un fornitore esterno per la gestione dell’infrastruttura virtualizzata, il consiglio pratico è uno solo: chiedere conferma esplicita che la patch di luglio per vCenter sia stata applicata. Con una finestra di sfruttamento di soli cinque giorni dalla disclosure, rimandare l’aggiornamento anche di poche settimane significa esporsi a un rischio concreto, non teorico.
